“A translation is no translation,” he said, “unless it will give you the music of a poem along with the words in it.”
(John Millington Synge, The Aran Islands)
I am a Bengali native-speaker and an experienced professional translator living in Kolkata (erstwhile Calcutta), India. I have professional grade membership (MCIL) as a translator from the Chartered Institute of Linguists, UK. Details about me and the services I provide are available from the Details and the Services pages. If you need my professional services, primarily as an English to Bengali or Bengali to English translator, please feel free to write to me. I provide translation services in a few more language combinations. For details, please press the Contact Bengali Translator button below and write to me.
I am working on an online Bilingual Dictionary of Words and Phrases (English-Bengali). If you are searching for Bengali (Bangla to native speakers) equivalents of English words and phrases, you may like to look it up for free. You may also like to review my proposed online Bengali-English Thesaurus. In both the dictionary and the thesaurus I have included audio files to help the readers with the pronunciation of Bengali words and phrases. The path to both these resources may be found on the Links page of this site.