Member logo

I am Subhamay Ray, a freelance translator living in Kolkata (erstwhile Calcutta), India. What follows is a brief summary of my educational qualifications and work experiences. For a detailed CV, please press the Contact Bengali Translator button below and send a note to me.

pen sketch


  •      M.A. in English from the University of Calcutta
  •      Superior Diploma (4-year-course) in French from the Alliance Française
  •      Urdu Certificate Course from the Jamia Millia Islamia, New Delhi


  •       Taught English in a college
  •       Worked as sub-editor for an English Newspaper
  •       Seven years experience in the civil services
  •       Freelance translator since 2001

Professional Membership:

  •      Member, Chartered Institute of Linguists (MCIL), UK.

Contact Bengali Translator Book Review Bilingual Dictionary Bilingual Thesaurus