Navigation Menu


Posted by on Nov 5, 2023 in Uncategorized | 0 comments

  দুমাসের পুরোনো খবর হলেও আমি কয়েক ঘণ্টা আগে পেলাম। আমাদের হাতেগোনা যে কজন মাস্টারমশাই এখনও বেঁচে আছেন, তাঁদের মধ্যে আরেকজনকে হারালাম। ইনি অবশ্য কলেজ-বিশ্ববিদ্যালয়ে আমাদের শিক্ষক ছিলেন না। পুষ্কর দাশগুপ্তর কাছে একটা পুরো প্রজন্মের ফরাসি ছাত্রছাত্রীদের সঙ্গে আমিও একসময় ফরাসি ভাষার পাঠ নিয়েছিলাম। খবর পেয়ে বেশ জোরদার একটা ধাক্কা লাগল। নিজের স্মৃতির...

Read More

নকশাহ্‌-ই রঙ্গারঙ্গ

Posted by on Sep 18, 2023 in Books, Poetry Translation | 0 comments

ফারসি বিন তাবাবিনি নকশাহ্‌-ই রঙ্গারঙ্গ বেগুজ়র আজ় মজমুআ-এ উর্দু কে বেরঙ্গ-এ মন আসত ‘রঙিন সৌন্দর্যের পূর্ণ আনন্দ পেতে হলে পড়ো আমার ফারসি কবিতা। ফেলে রাখো অবহেলায় আমার উর্দু কবিতা, যা শুধু অবসর বিনোদনের জন্যই রচিত।’ ভাবতে অবাক লাগে নিজের সম্পর্কে সম্পূর্ণ একটি বিপরীত ধারণাকে যিনি লালিত করেছিলেন, তিনিই উর্দু সাহিত্যের শ্রেষ্ঠ কবি নাজমুদ্দৌলা দাবিরুল মুল্‌ক...

Read More

The Chinese Joan of Arc

Posted by on Jan 29, 2022 in Miscellaneous Jottings | 0 comments

Lin Zhao was a figure of Chinese dissidence under Mao. This daughter of a bourgeois, the eldest child of an affluent family in Suzhou, Jiangsu province, engaged in the Communist Revolution and executed without a trial during the Cultural Revolution, today enjoys the status of an icon for many intellectuals in her country. The short life of Lin Zhao, born...

Read More

You are an Eternal Book

Posted by on Jan 29, 2022 in French Literature, French Poets | 0 comments

In those early days, the poet’s mother was an idolized figure, the object of the poet’s total love. ‘At least you are an eternal book’, Baudelaire wrote at the dawn of his 18th birthday to the woman who made the mistake of marrying the austere General Aupick, only a year after his father’s death. Collected under the title Cette maladresse maternelle qui me...

Read More

To be a visionary

Posted by on Jun 9, 2021 in Miscellaneous Jottings | 0 comments

Herman Melville once wrote to Nathaniel Hawthorne in these words:    In a week or so, I go to New York, to bury myself in a third-story room, and work and slave on my “Whale” while it is driving through the press. That is the only way I can finish it now, — I am so pulled hither and thither by circumstances. The calm, the coolness, the...

Read More